Черт, кто бы мог подумать. Я уже люблю эту улитку х( сидит тут со мной, глазами из стороны в сторону шевелит, ми-ло-та-а-а. Если бы еще не пыталась все время из миски улизнуть, вообще цены бы ей не было. Сейчас вот пытается своим ртом беззубым суфле умять *надеюсь, Н. не узнает, что я кормила улитку суфле*.
Степа тоже накормлен, клетка вычищена - так что минимум на сегодня я выполнила.
Если долго смотреть улитке в глаза, то может появиться ощущение, что она вас понимает и во всем поддерживает.
Зеркало
"Я серебряно и точно. Я лишено предрассудков.
Все, что ты видишь, я поглощаю мгновенно,
Как оно есть, не прикрываясь любовью и неприязнью.
Я не жестоко — лишь правдиво —
Око маленького бога, в застенках.
Часами я медитирую, разглядывая стену напротив,
Розовую и в пятнах. Я так давно смотрю на нее —
Что она теперь часть моего сердца. Она дрожит.
Лица и тьма разделяют нас снова и снова.
Теперь я — озеро. Женщина наклонилась ко мне,
Ища в пределах моих себя, настоящую.
А вот она повернулась к обманщикам: свечам и луне.
Я же смотрю ей в спину и отражаю честно.
Она награждает меня слезами, дрожанием рук.
Я для нее так важно. Она приходит, уходит.
Каждое утро это лицо появляется из темноты.
Во мне она утонула маленькой девочкой, и во мне — старая дама
Всплывает к ней изо дня в день, как ужасная рыба."
Сильвия Платт, перевод А. Костричкина