Мне бы не хотелось сейчас думать о чем-то таком. Ну или вообще о чем-либо.
Улитку нельзя было кормить сладким, но она не умерла - и сейчас сидит на листе утешительной капусты.
Украшу бессмысленную запись потыренным стихотворением.
Соперница
Если луна улыбнется, она мне напомнит тебя.
Ты оставляешь такое же впечатление
Чего-то прекрасного, но уничтожающего.
Вы обе крадете свет.
Ее О-образный рот горюет о мире, а твой — безразличен.
У тебя уникальный дар все обращать в камни.
Я просыпаюсь в своем мавзолее, а ты уже здесь.
Стучишь коготками по мраморной крышке, ища сигареты.
Язвительная, как женщина, но без истерик,
Тебя распирает сказать что-нибудь неопровержимое.
И луна унижает своих подчиненных,
Но в дневное время она смешна.
Твое недовольство, тем временем,
Проникает в почтовый ящик с разительным постоянством,
Белое и пустое, вездесущее, как угарный газ.
Ни дня не проходит без новостей о тебе,
Гуляющей где-нибудь в Африке, но думающей обо мне.
(с)
Все та же Платт, все тот же переводчик