«И всё же это ты.»
(с) Эзра Паунд
Мне, в общем, не на что жаловаться или что-то вроде того. Пока ты рядом, мне не кажется это невыносимым. Не знаю, что там на самом деле.
Бротиган становится актуальным, потому что это невыносимо и блевотно. Потому что никак не получается смириться.
Сезон Бротигановских стихов открыт:
________________
Думая лишь о тебе,
сел в автобус,
30 центов отдал за проезд,
попросил два билета,
но вдруг обнаружил,
что еду
один.
________
Умирать -
это как автостопом
приехать ночью
в незнакомый город,
где холодно,
льет дождь,
и ты опять
один.
Внезапно
все фонари на улице
гаснут,
и наступает
кромешный мрак,
такой,
что даже здания
боятся
друг друга.
_____________
Сумеречная река
Над холмами текла
И наполняла долину
Нежной прохладной влагой.
Я с маленьким братом сидел
На переднем крыльце и
Рассказывал сказку о том,
Как цветок
Полюбил звезду.
Когда я закончил сказку,
Брат мой приметил
Первую звездочку
На сумеречной реке
И спросил:
"Вот эту звезду?"
______________
Призраком кружить
у подножия
горы,
мотая свой срок,
который
мне жить
без тебя.
Перевод Владимира Бойко